-
1 mümkün kılmak
İmkan vermək; mümkün olmaq -
2 mümkün kılmak
v. render possible -
3 mümkün kılmak
to enable -
4 mümkün
mümkün möglich;mümkünse wenn möglich;mümkün kılmak (oder yapmak) v/t ermöglichen, möglich machen;mümkün mertebe nach Möglichkeit, möglichst;mümkün olduğu kadar möglichst;mümkün olduğu kadar çok so viel wie möglich;- memek mümkün değil man kann nicht umhin, zu (+ inf);ne mümkün! unmöglich! -
5 kılmak
z.B. mümkün kılmak ermöglichen;-e mecbur kılmak zwingen zu;namaz kılmak das (fünfmalige islam.) Gebet verrichten -
6 kılmak
(kılar)вспом. глагол, «etmek» де́лать, соверша́ть, исполня́тьazade kılmak — освобожда́ть, избавля́ть
mümkün kılmak — де́лать возмо́жным
namaz kılmak — соверша́ть нама́з
sıfıra müsavi kılmak — приравня́ть к нулю́
zaruri kılmak — де́лать необходи́мым (неизбе́жным)
-
7 kılmak
1. /ı/ to render, make: mümkün kılmak. 2. to perform: namaz kılmak. -
8 mümkün
а возмо́жныйmümkünse — е́сли возмо́жно, е́сли мо́жно
mümkün kılmak, mümkün yapmak — де́лать возмо́жным, соде́йствовать
-
9 render possible
mümkün kılmak, mümkün hale getirmek -
10 render possible
mümkün kılmak, mümkün hale getirmek -
11 ermöglichen
mümkün kılmakolanak vermek -
12 позволять
1) müsaade etmek, izin vermek; cevaz vermekпозво́ль пройти́ — müsaade et de geçeyim
никому́ не позво́лено оскорбля́ть челове́ка — insana hakaret etmeye kimsenin yetkisi yoktur
2) ( давать возможность) olanaklı / mümkün kılmak;...mak olanağını / imkanını vermek, fırsat vermek; elvermek; müsaade etmekэ́то позво́лило увели́чить произво́дство — bu, üretimin artırılmasını olanaklı kıldı
э́то позволя́ет нам лу́чше поня́ть происходя́щее — bu, olup bitenleri daha iyi anlamamız için bize fırsat veriyor
э́то позволя́ет мне сказа́ть, что... — bu,... söylememi mümkün kılıyor
е́сли вре́мя позво́лит — zaman elverirse
отодви́нь телефо́н, наско́лько позволя́ет шнур — telinin müsaade ettiği kadar telefonu yana çek
боле́знь ребёнка не позво́лила ей уе́хать — çocuğunun hastalanması gitmesini engelledi
когда́ позво́лят усло́вия — ileride koşullar elverdiğinde
со́весть не позволя́ла ему́ лгать — yalan söylemeyi namusuna yediremiyordu
-
13 enable
v. yetki vermek, olanak vermek, olanak tanımak, izin vermek* * *1. sağla 2. seçilir kıl* * *[i'neibl](to make able by giving means, power or authority (to do something): The money I inherited enabled me to go on a world cruise.) mümkün kılmak, olanak sağlamak -
14 ermöglichen
ermöglichen v/t <o -ge-, h> mümkün kılmak;jemandem ermöglichen, etwas zu tun b-ne bş-i yapma imkanı vermek -
15 ermöglichen
ermöglichen* [ɛɐ'mø:klıçən]vt mümkün kılmak, olanak sağlamak (-e), imkân vermek (-e) -
16 allow
birakmak, izin vermek; saglamak, mümkün kilmak
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий